[System Maintenance Notice]
Thank you for using our service.
We will be conducting system maintenance on the following date and time. During this period, reservations at some restaurants will not be available. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you in advance for your understanding.
Maintenance Date and Time:
Monday, November 18, 3:00 AM - 7:00 AM (Japan Time)
After maintenance is complete, reservations will be available as usual. We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.
【系统维护通知】
感谢您平日使用本服务。
我们将于下列日期和时间进行系统维护。维护期间，部分餐厅将无法进行预订，敬请提前知悉。
维护日期和时间：
11月18日（星期一） 3:00 ～ 7:00（日本时间）
维护结束后，预订服务将恢复正常使用。对给您带来的不便深表歉意，感谢您的理解与合作。
【系統維護通知】
感謝您日常使用本服務。
我們將於下列日期和時間進行系統維護。維護期間，部分餐廳將無法進行預訂，敬請提前知悉。
維護日期和時間：
11月18日（星期一） 3:00 ～ 7:00（日本時間）
維護結束後，預訂服務將恢復正常使用。我們對給您帶來的不便深表歉意，並感謝您的理解與合作。
[시스템 점검 안내]
평소 저희 서비스를 이용해 주셔서 감사합니다.
아래 일시에 시스템 점검을 실시할 예정입니다. 이 시간 동안 일부 레스토랑 예약이 불가능하오니 미리 양해 부탁드립니다.
점검 일시:
11월 18일 (월요일) 오전 3:00 ~ 오전 7:00 (일본 시간)
점검이 종료된 후에는 예약이 정상적으로 가능합니다. 고객님께 불편을 끼쳐드려 죄송하며, 너그러운 양해와 협조를 부탁드립니다。