根据本餐厅制定的取消预约政策，在条款规定需要支付取消费的情况下，我们将收取以下规定的取消费。
在不得不取消预约的情况下，操作取消预约前请务必确认以下【取消预约政策】的具体内容。
取消预约政策
取消本预约，用户将支付以下费用。
餐厅对取消政策的补充事项：
(原文)
予約をキャンセルする場合は、以下の通りとなります。
キャンセルは直接お電話でのご連絡をお願いします。（メール不可）
《席のみ》○前日 5名様以内：お一人様 昼1,000円・夜2,000円
○当日 5名様以内：お一人様 昼2,000円・夜3,000円
○6名様以上：前日・当日、5名様以内と同じ
○2週間前以前：0円
○2週間前～前々日：お一人様 昼750円・夜1,500円
《コース予約》○前日：ご予約料金（税別）の50％（消費税は不課）
○当日：ご予約料金（税別）の100％（消費税は不課）
○無断キャンセル：ご予約料金（税別）の100％（消費税は不課）
○2週間前以前：0円
○2週間前～前々日：ご予約料金（税別）の30％（消費税は不課）
※ご連絡なく予約時間を20分過ぎた場合は無断キャンセル扱いとなります
(是通过谷歌翻译API翻译)
如果您想取消预订，请按以下步骤操作。如需取消，请直接通过电话联系我们。 （无法发送电子邮件） [仅限座位] ○ 前一天：午餐 1,000 日元，晚餐 1 人 2,000 日元 ○ 当天 5 人以下：午餐 2,000 日元，晚餐 1 人 3,000 日元 ○ 6人以上：午餐2,000日元、晚餐3,000日元 与当天最多5人相同 ○2周前：0日元 ○2周前～2天前：每人750日元 午餐1,500日元晚餐【套餐预约】 ○前日：预订费（不含税）50日元（不含消费税） ○当天：预订费（不含税）100%（不含消费税） ○擅自取消：预订费（不含税）的100%（不含消费税） ○2周前：0日元 ○2周前～2天前：预订费（不含税）的30%（不含消费税） ) *如果超过预订时间20分钟而没有联系我们，将被视为未经授权的取消。
如果您想取消预订，请从我的页面取消订单。如果页面上未显示取消按钮，请直接联系商店取消订单，或托酒店服务台帮您代办。请注意，此订单为即时预订，因此即使您向我们的服务申请取消，我们也无法帮您处理，敬请谅解。
- 人数变更等预约内容变更的情况，也有需要支付取消费的情况。
- 由于餐厅原因取消顾客订单的情况，不会产生取消费用。
- 未能提前通知餐厅或您的会员页面取消可能导致您在SAVOR JAPAN的使用被暂停或限制
- 取消费用（无联络的擅自取消的情况）因人数变动，预约内容等原因而有所变动。
- 取消手续费将从注册卡信息中自动扣除。
