以怀石料理体验日本的“款待”文化

以怀石料理体验日本的“款待”文化
随着全球健康意识的提高,日本料理近年来备受瞩目。日本料理大致可分为三类:传统的“本膳料理”、茶道中提供的“怀石料理”,以及宴会中提供的“会席料理”。本文将聚焦于茶道中所提供的怀石料理,介绍其特点与用餐礼仪,同时推荐一些可以轻松享用现代怀石料理的餐厅。通过品尝怀石料理,沉浸于日本“款待”(おもてなし)文化的精髓之中吧!

什么是怀石料理?

怀石料理的起源

The Origins of Kaiseki Cuisine
怀石料理被认为起源于16世纪著名茶道大师千利休的一顿简朴餐食,旨在为茶会上的客人准备——一个邀请客人、用心准备并奉茶的场合。

[2023] 体验日本的精致和季节性风味!尽情享受怀石料理的日本料理文化和款待精神
日本料理可大致分为三类:传统的“本膳料理”、茶道中提供的“怀石料理”,以及宴会中提供的“会席料理”。虽然这两种“怀石”与“会席”料理在日文中使用不同的汉字,但由于发音相同,常常令人混淆。其中一种是在茶会中提供的餐食,目的是让客人稍解饥饿、更加享受品茶时光;另一种则是在餐厅、旅馆、婚宴等场合提供的料理,旨在增添饮酒的乐趣。

怀石料理的特点

Characteristics of Kaiseki Cuisine
本文所介绍的怀石料理,是以“茶会中餐前所提供的料理”为特征。

讲究季节感的怀石料理,其根源是“一汁三菜”——以米饭为主食、搭配一份汤与三道配菜的简单组合。而“一汁三菜”也成为了现代日本料理的基础。

怀石料理与日本“款待”精神的精髓

Kaiseki Cuisine and the Essence of Japanese Hospitality

怀石料理体现了日本“おもてなし”(款待)文化的精神。


茶道中所用的抹茶浓烈,若空腹饮用会对胃造成负担。为了缓解这一问题,让客人能够尽情享受茶的滋味,怀石料理应运而生。


“一期一会”的精神——珍视每一次相遇,视其为人生仅有一次的宝贵缘分——贯穿于茶道与怀石料理之中。


怀石料理的方方面面都体现了日本“款待”的精髓:以当季最新鲜美味的食材款待宾客、细心讲究餐具的色彩与摆盘之美,甚至连上菜的时机都经过精心安排。

怀石料理用餐礼仪指南

如何享用怀石料理

How to Enjoy Kaiseki Cuisine

以下是怀石料理的用餐指南。与西式正式晚餐的上菜顺序类似,怀石料理的菜品顺序也有固定的讲究。


首先,主人(茶会的举办者)会为客人端上一个称为“御敷(oshiki)”的低矮托盘,上面放着饭碗、汤碗和一道叫做“向付(mukozuke)”的菜肴。用餐顺序是先吃米饭,然后是汤,最后是向付。


接着会依次端上“煮物(nimono)”和“烧物(yakimono)”。每当客人吃完一道菜,下一道现做的菜肴就会立刻端上。


之后是“口吸(kozui)”和“八寸(hassun)”,然后是“汤桶(yuto)”和“香物(koumono)”。在享用香物时,通常会用它来擦拭饭碗内部,将剩余的米饭吃干净。

用餐结束时,大家会同时将筷子放回御敷上。这“咚”的一声表示用餐结束,传达给主人。


【菜肴内容】

  • 汤:加入蔬菜、豆腐等食材的味噌汤

  • 饭:现煮白米饭

  • 向付:刺身或“なます”(用醋等调料拌制的薄切食材)

  • 煮物:以鱼类、禽类和蔬菜为主的清炖料理

  • 烧物:烤鱼片等

  • 口吸:味道清淡、清爽的汤品

  • 八寸:搭配酒类的山珍海味

  • 汤桶:将烘烤米饭与热水混合的香味菜肴

  • 香物:腌渍蔬菜

一般礼仪

General Etiquette

以下是享用日本料理时需要遵守的一些基本礼仪,这些礼仪不仅适用于怀石料理,也适用于日本料理整体。


  • 进入日式房间时,需要脱鞋;但赤脚进入是不礼貌的。务必穿上袜子或丝袜。

  • 使用湿毛巾时,只能用来擦手。用湿毛巾擦脸、脖子或桌子等被视为不礼貌。

  • 折开一次性筷子时,应将筷子水平举在膝盖上方,一根往上,一根往下折开。避免左右拉开,以免不小心撞到邻座的手肘。

  • 不应将筷子直插在食物中、用拳头紧握筷子,或把筷子含在嘴里舔舐。

  • 若要在碟子仍在桌上时将食物送入口中,应在碟子下方垫一张叫作“怀纸(kaishi)”的小纸巾(日本传统折叠小纸巾,随身携带使用),以防食物掉落或滴落。

精选怀石料理餐厅

怀石料理起源于简朴的餐食,随着时间的推移逐渐发展,逐步脱离了茶道的起源,转而追求更加华丽的摆盘与食材选择。因此,到了现代,茶道中的怀石料理与宴席中的怀石料理之间的界线逐渐模糊。为了区分最初为搭配茶道而设的怀石料理,现今有时会称之为“茶怀石(chakaiseki)”。


近年来,越来越多的料亭(传统高档日式餐厅)与旅馆(日式旅馆)开始提供无需严格遵守传统茶怀石规矩,也能轻松享用的怀石料理。以下介绍两家推荐的餐厅,非常适合想要在日本以轻松方式品味正宗怀石料理的人士。

Hanasakitei (岸)

Hanasakitei (岸)
【花咲亭】创立于1989年,位于大阪府以丰富自然与历史遗迹闻名的太子地区。这间餐厅坐落在占地1.7公顷、拥有美丽杜鹃花园的广阔庭院内,魅力之一在于它在尊重日本料理传统的基础上,融入法式料理元素,打造出现代怀石料理。
[2023] 体验日本的精致和季节性风味!尽情享受怀石料理的日本料理文化和款待精神

餐厅提供两种精心设计的怀石料理套餐(11,550日元/9,350日元)与御任膳(7,040日元/4,950日元),均需预约限定。怀石料理的开篇是“八寸”,以华丽的摆盘呈现来自山海的当季珍馐,是一件视觉与味觉的艺术品。特别值得一提的是“椀物(汤品)”,采用时令食材与由优质柴鱼片和昆布熬制的高汤相结合,散发出芳醇浓郁的风味。


在这里品尝四季更迭的美味,正是“一期一会”的绝妙体验。

Hanasakitei

Open: 11:30 am - 10:00 pm (L.O. 7:00 pm) By reservation only
Closed: Irregular
Average price: [Dinner] 7,000 JPY
Access: About 10 minutes by car from Kishi Station on the Kintetsu Nagano Line or from Kaminotaishi Station on the Kintetsu Minami Osaka Line
Address: 1238, Hamuro, Taishi-cho, Minamikawachi-gun, Osaka Map

More Details   Reservation   

Kyobashi Basara(京桥)

Kyobashi Basara(京桥)
距离东京站仅7分钟步行路程的【京桥 Basara】,以“Basara”(意为“随心所欲”)为名,呈现兼具现代风格的传统日本料理。餐厅氛围宁静雅致,设有适合家庭聚会、庆祝活动的私人包间,也非常适合商务宴请和接待宾客等多种场合。
[2023] 体验日本的精致和季节性风味!尽情享受怀石料理的日本料理文化和款待精神
【京桥 Basara】的招牌菜之一是“风箱八寸”(2,800日元),犹如一只精美的珠宝盒,内里盛放着十五道精心摆盘的时令美味,令人赏心悦目。午间套餐同样备受推崇,从华丽的前菜开始,可选择五种主菜,其中最受欢迎的是招牌“番茄寿喜烧”——一种别具风味的火锅料理。在【京桥 Basara】,与亲友共享,尽情感受传统与创新交织的怀石料理之魅力。

Kyobashi Basara

Open: [Weekdays, Saturday] Lunch 11:00 am - 3:00 pm (L.O. 2:00 pm) [Weekdays] Dinner 5:30 pm - 10:00 pm (L.O. 8:30 pm) [Saturday] Dinner 5:30 pm - 9:30 pm (L.O. 8:00 pm)
Closed: Sunday, National Holidays
Average price: [Dinner] 10,000 JPY / [Lunch] 2,000 JPY
Access: Directly connected to the building (Kyobashi Station on the Tokyo Metro Line, Exit 3 of the ticket gate toward Meijiya), 7 minutes walk from Yaesu South Exit of Tokyo Station on each line
Address: 1F, Tokyo Square Garden, 3-1, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo Map

More Details   Reservation   

Waki Syun

Waki Syun
[2023] 体验日本的精致和季节性风味!尽情享受怀石料理的日本料理文化
【Waki Syun】是一家位于日本桥本町的日本料理餐厅,以采用应季日本食材的精致美味而自豪。主厨宫原先生曾在多家荣获米其林星级的名店修炼,以“仅限预约”的主厨精选套餐(Omakase Course)以细致入微的料理技艺打动来访的食客。与日本地酒及日本国产葡萄酒的搭配也颇受欢迎,且酒单每次都会更换,让客人能够品尝到新颖的风味组合。餐厅支持包场预约,并提供外语服务(英语、法语),因此也深受海外客人青睐。

Waki Syun

Open: [Wednesday, Friday, Sunday] Lunch 12:00 pm - 3:00 pm (L.O. 1:00 pm) Reservation-only / [Tuesday-Saturday, National Holidays, Day before National Holidays] Dinner 6:00 pm - 11:00 pm (L.O. 9:00 pm) Reservation-only
Closed: Monday
Average price: [Dinner] 30,000 JPY / [Lunch] 17,000 JPY
Access: 3 minutes walk from Exit A4 of Mitsukoshimae Station on the Tokyo Metro Ginza Line and Hanzomon Line / 3 minutes walk from Exit 5 of Shin-Nihombashi Station on the JR Sobu Line
Address: 2F, Nihonbashi-taisyoken Bldg., 1-4-15, Nihonbashi-honcho, Chuo-ku, Tokyo Map

More Details   Reservation   
怀石料理体现了日本的“款待之心(おもてなし)”,珍视与身边人每一次的相遇。来日本旅行时,不妨沉浸于这种款待精神之中,尽情享受怀石料理的美味与感动吧!

免责声明: 所有信息均根据当时情况刊载。

感谢您读至最后

我们为您精选了最优质的餐厅,希望为您的美食之旅留下最佳回忆。 SAVOR JAPAN为您找到

大阪, 东京周边 最适合的餐厅。 供您查询与预约。

关键词

相关文章

分類

按地区探索餐厅